Ubuntu
update-notifier package

Browsing Burmese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
34 → 43 of 61 results First • • • Last
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Update ဆွဲခြင်းအောင်မြင်ရန် သင်၏စက်ကိုအစကနေပြန်ဖွင့်ပါ။

Notification Icon ကိုကလစ်နှိပ်ပြီးအသေးစိတ်ကြည့်ရူပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
ပြန်မစနိုင်ပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
ပြန်စဖို့မဖြစ်နိုင်ပါ။ လုံး၀ပိတ်လိုက်ပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Update များကိုပြပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Update များအားလုံးကိုသွင်းမည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Update များကိုစစ်ဆေးမည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
There is %i update available
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
သတိပေးချက်များကိုပြမည်၊
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
A package manager is working
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
%i အသစ်မွမ်းမံခြင်း ရရှိနိုင်ပါသည်။ ရနိုင်သောအသစ်မွမ်းမံခြင်းကိုပြသရန် အကြောင်းကြားချက်အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/update.c:235
34 → 43 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung.