|
|
28.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
Atrasts APTonCD sējums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Atrasts sējums ar neoficiālām programmām.</span>
Vai vēlaties atvērt to ar pakotņu pārvaldnieku? |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
30.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Sākt šo darbību tagad
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Pieejamā informācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kilkšķiniet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Nepieciešams sistēmas restarts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lai pabeigtu šīs sistēmas atjaunināšanu, tā ir jāpārstartē.
Spiediet uz paziņojumu ikonas, lai uzzinātu vairāk. |
|
Translated by
Aija
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Neizdevās pārstartēt
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Neizdevās pieprasīt pārstartēšanu, lūdzu izdariet to pašrocīgi
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Parādīt atjauninājumus
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
