Ubuntu
update-notifier package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
35 → 44 of 61 results First • • • Last
35.
Reboot failed
Restart selhal
Translated by Jakub Černý
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Selhal požadavek na restart, proveďte prosím ruční vypnutí
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Zobrazit aktualizace
Translated by Texis
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Nainstalovat všechny aktualizace
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Zkontrolovat aktualizace
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
Dostupná %i aktualizace systému
Translated by Texis
Reviewed by Vojtěch Trefný
Dostupné %i aktualizace systému
Translated by Texis
Reviewed by Vojtěch Trefný
Dostupných %i aktualizací systému
Translated by Texis
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Zobrazovat oznámení
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Zobrazovat upozornění
Suggested by Marv-CZ
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Zpracováváno správou balíčků
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Správce balíků pracuje
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
K dispozici je %i aktualizace. Dostupnou aktualizaci zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
K dispozici je %i aktualizace. Dostupnou aktualizaci zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
Suggested by Lukáš Chmela
K dispozici jsou %i aktualizace. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
K dispozici jsou %i aktualizace. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
Suggested by Lukáš Chmela
K dispozici je %i aktualizací. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
K dispozici je %i aktualizací. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
Suggested by Lukáš Chmela
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
Jsou k dispozici aktualizace software
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Jsou dostupné aktualizace softwaru
Suggested by Marv-CZ
Located in ../src/update.c:246
35 → 44 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Jakub Černý, Jan Hrdina, Jan Klesnil, Kamil Páral, Klezlik, Konki, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Marv-CZ, Matěj Božik, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Radek Vybiral, Roman Horník, Texis, Viktor Kleiner, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, ZeXx86, václav čermák.