|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Je požadován restart systému
|
|
Translated by
Viktor Kleiner
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pro dokončení instalace aktualizací je potřeba restartovat počítač.
Pro více informací klikněte na ikonu upozornění.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
Restart selhal
|
|
Translated by
Jakub Černý
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Selhal požadavek na restart, proveďte prosím ruční vypnutí
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Zobrazit aktualizace
|
|
Translated by
Texis
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Nainstalovat všechny aktualizace
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Zkontrolovat aktualizace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Dostupná %i aktualizace systému
|
|
Translated by
Texis
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
Dostupné %i aktualizace systému
|
|
Translated by
Texis
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
Dostupných %i aktualizací systému
|
|
Translated by
Texis
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Zobrazovat oznámení
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
In upstream: |
|
Zobrazovat upozornění
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|