|
219.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Khởi động lại hệ thống để tiếp tục nâng cấp</big></b>
Hãy lưu những việc bạn đang làm trước khi tiếp tục.
|
|
Translated by
Minh Ngọc Lê
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
220.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Bắt đầu quá trình nâng cấp?</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
221.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.10</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Nâng cấp Ubuntu lên phiên bản 11.10</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
222.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Khác biệt giữa hai tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
223.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Nâng cấp bản phân phối
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
224.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
Đang khởi động lại máy tính
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
|
|
225.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
Cài đặt các kênh phần mềm mới
|
|
Translated by
Phan Trọng Khanh
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
|
|
226.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Cửa sổ dòng lệnh
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
|
|
227.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
_Hủy bỏ nâng cấp
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
228.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Tiếp tục
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|