Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
126 → 135 of 378 results First • • • Last
126.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Застосування змін
Translated and reviewed by Cherya
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
127.
dependency problems - leaving unconfigured
 
we do not report followup errors from earlier failures
проблеми з залежностями - залишається неналаштованим
Translated by atany
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
128.
Could not install '%s'
Не вдалося встановити '%s'
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
129.
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
Обновлення продовжиться, але пакет '%s' може бути в неробочому стані. Будь ласка, надішліть звіт про помилку.
Translated and reviewed by atany
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
130.
Replace the customized configuration file
'%s'?
 
self.expander.set_expanded(True)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Замінити змінений користувачем конфігураційний файл
'%s'?
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
131.
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
Ви втратите всі зроблені Вами у цьому конфігураційному файлі зміни якщо заміните його новою версією.
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
132.
The 'diff' command was not found
Команда 'diff' не знайдена
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
133.
A fatal error occurred
Виникла невиправна помилка
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
134.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Будь ласка, повідомте про цю помилку (якщо ви ще це не зробили) та додайте фали /var/log/dist-upgrade/main.log та /var/log/dist-upgrade/apt.log до вашого звіту. Оновлення було перервано.
Ваш оригінальний sources.list було збережено в /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by Anton Gladky
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:476
135.
Ctrl-c pressed
Натиснено Ctrl-c
Translated by atany
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
126 → 135 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, BinSter, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Joseph Chereshnovsky, Kiril, Leonid Yaitskiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, kolybasov, nehxby, svv, time-trader, Діковець Борис.