Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
5665 of 378 results
56.
Repository information invalid
خەزىنە ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز
Translated by cukkunt
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
57.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
زۆرۈر بوغچىنى ئورناتقىلى بولمىدى. تېرمىنالدا تۇرۇپ ‹ubuntu-bug update-manager› بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ كەمتۈك مەلۇم قىلىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:738
58.
Third party sources disabled
ئۈچىنچى تەرەپ يۇمشاق دېتاللىرى تاقالغان
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
sources.list ئىچىدىكى بىر قىسىم ئۈچىنچى تەرەپ مەزمۇنلىرى ئىناۋەتسىز قىلىندى. يۈكسەلدۈرۈش تاماملانغاندا ئۇنى 'software-properties' قورالى ياكى بوغچا باشقۇ بىلەن قايتا ئىناۋەتلىك قىلغىلى بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
60.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
بوغچىلار باغلاشمىغان ھالەتتە
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
بوغچا '%s' (لار) باغلاشمىغان ھالەتتە ئىكەن، ئۇ(لار)نى قايتا ئورنىتىش كېرەك ئىدى. بىراق، ئۇنىڭ ئارخىپى تېپىلمىدى. ئۇنى قولدا قايتا ئورنىتىڭ ياكى سىستېمىدىن ئۆچۈرۈۋېتىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
62.
Error during update
يېڭىلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
63.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
يېڭىلاش جەريانىدا ئازراق مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ كوپ ھاللاردا تورنىڭ سەۋەبىدىن كېلىپ چىقىدۇ. تور باغلىنىشىنى تەكشۈرۈپ قايتا قىلىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
64.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
دىسكىدىكى بىكار بوشلۇق يېتەرلىك ئەمەس
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
65.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
يۈكسەلدۈرۈش توختىتىلدى. يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن جەمئىي %s بىكار بوشلۇق '%s' دىسكىدا بولۇشى كېرەك. ئەڭ ئاز دېگەندە يەنە %s بىكار بوشلۇقنى دىسكا '%s' دا پەيدا قىلىڭ. بۇنىڭ ئۈچۈن ئەخلەت ساندۇقنى تازىلاڭ، 'sudo apt-get clean' نى ئىشلىتىپ ۋاقىتلىق بوغچىلارنى ئۆچۈرۈڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
5665 of 378 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Sarwan, Tughchi, cukkunt.