Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

93 → 102 of 378 results First • Previous • Next • Last
	93.	English:		After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore. This indicates a serious error, please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Paket bilginiz güncellendikten sonra, gerekli '%s' paketi bulunamıyor. Bu, ciddi bir hatayı işaret etmektedir. Lütfen bu hatayı uçbirimden 'ubuntu-bug update-manager' komutunu kullanarak ve /var/log/dist-upgrade/ içerisindeki dosyalar ile birlikte rapor ediniz.
				Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-08-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1618
	94.	English:		Fetching
Current Turkish:				Getiriliyor
				Translated by Hasan Yılmaz on 2012-04-09
				Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-07-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
	95.	English:		Upgrading
Current Turkish:				Yükseltiliyor
				Translated by Özgür KIRCALI on 2006-05-12
				Reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
	96.	English:		Upgrade complete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Turkish:				Yükseltme tamamlandı
				Translated and reviewed by Launchpader on 2007-04-10
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
	97.	English:		The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Current Turkish:				Yükseltme tamamlandı fakat yükseltme esnasında bazı hatalar oluştu.
				Translated by Engin BAHADIR on 2010-12-12
				Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-12-13
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1695 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750
	98.	English:		Searching for obsolete software
Current Turkish:				Kullanılmayan yazılımlar aranıyor
				Translated and reviewed by Kayra Akman on 2006-08-16
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
	99.	English:		System upgrade is complete.
Current Turkish:				Sistem yükseltmesi tamamlandı.
				Translated by Özgür KIRCALI on 2006-05-12
				Reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
	100.	English:		The partial upgrade was completed.
Current Turkish:				Kısmi yükseltme tamamlandı.
				Translated by Hasan Yılmaz on 2009-02-03
				Reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
	101.	English:		evms in use
Current Turkish:				evms kullanımda
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
	102.	English:		Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
Current Turkish:				Sisteminiz /proc/mounts içindeki 'evms' birim yöneticisini kullanıyor. 'evms' yazılımı artık desteklenmiyor, lütfen 'evms'yi kapattıktan sonra, bu bittiğinde yükseltmeyi yeniden çalıştırın.
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-03
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Enis, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, irmak, kulkke, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, yasin özdemir, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.