Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
117 → 126 of 378 results First • • • Last
117.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*KULLANILMAYAN* bu seçenek gözardı edilebilir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
118.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Yalnızca kısmi bir yükseltme gerçekleştir (sources.list yeniden yazılmaz)
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
119.
Disable GNU screen support
GNU ekran desteğini etkisizleştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
120.
Set datadir
Veri dizinini ayarla
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Boran Basar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
121.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Lütfen "%2s" sürücüsüne "%1s" takın
Translated and reviewed by Jim Qode
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
122.
Fetching is complete
Getirme tamamlandı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
123.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Getirilen dosya: %li / %li Hız: %sB/s
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
124.
About %s remaining
Yaklaşık kalan: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yaklaşık %s kaldı
Suggested by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
125.
Fetching file %li of %li
Getirilen dosya: %li / %li
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
126.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Değişiklikler uygulanıyor
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
117 → 126 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Enis, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, irmak, kulkke, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, yasin özdemir, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.