Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
361 → 370 of 378 results First • • • Last
361.
Checking for a new ubuntu release
Yeni Ubuntu sürümleri denetleniyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../do-release-upgrade:77
362.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Güncelleme bilgisi için, lütfen ziyaret ediniz:
%(url)s
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../do-release-upgrade:96
363.
No new release found
Yeni sürüm bulunamadı
Translated by Ahmet ERTEM
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../do-release-upgrade:102
364.
New release '%s' available.
Yeni sürüm mevcut: '%s'
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yeni sürüm çıktı ('%s').
Suggested by Murat Çorlu
Located in ../do-release-upgrade:114
365.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Yükseltmek için 'do-release-upgrade' çalıştırın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../do-release-upgrade:115
366.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s Yükseltmesi Mevcut
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../check-new-release-gtk:90
367.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Ubuntu %s sürümüne yükseltmek istemediniz
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Ubuntu %s sürümüne yükseltmeyi reddettiniz
Suggested by Efe Çiftci
Located in ../check-new-release-gtk:132
368.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Gerçekleştirilmemiş yöntem: %s
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
369.
A file on disk
Sürücüdeki bir dosya
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
370.
.deb package
.deb paketi
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
361 → 370 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Enis, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, irmak, kulkke, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, yasin özdemir, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.