|
|
272.
|
|
|
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
การปรับปรุงโปรแกรมเหล่ามีออกตั้งแต่รุ่นของ Ubuntu นี้เปิดตัว หากคุณไม่ต้องการที่จะติดตั้งที่หลังให้เลือก "Update Update"จากเมนูผู้ดูแลระบบในภายหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:689
|
|
|
273.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
มีซอฟต์แวร์รุ่นใหม่ที่สามารถติดตั้งได้สำหรับเครื่องนี้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
274.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณไม่ต้องการติดตั้งพวกนี้ คุณสามารถเลือก "Update Manager" ภายหลังได้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:694
|
|
|
275.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณยังไม่ต้องการที่จะติดตั้งเดี๋ยวนี้ เลือก "โปรแกรมจัดการปรับปรุง" จากเมนูบริหารระบบเมื่อพร้อมได้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
276.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
การปรับปรุงต้องการเนื้อที่ว่างทั้งหมด %s ในดิสก์ '%s'. กรุณาหาพื้นที่ว่างเพิ่มอีก %s ในดิสก์ '%s'. เทถังขยะทิ้งและลบแพคเกจเก่าๆจากการติดตั้งครั้งก่อนโดยใช้คำสั่ง 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
277.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังการติดตั้งส่วนปรับปรุงเสร็จสิ้น กรุณาบันทึกงานของท่านก่อนดำเนินการต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
|
|
278.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
กำลังอ่านข้อมูลของแพคเกจ
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
279.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
กำลังเชื่อมต่อ...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
280.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
คุณอาจจะไม่สามารถตรวจหาการอัปเดตหรือดาวน์โหลดการอัปเดตใหม่ได้อีก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
281.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเริ่มต้นของแพกเกจได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเริ่มต้นของแพ็กเกจ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
