Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
206 → 215 of 378 results First • • • Last
206.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ดำเนินการต่อไป[ชม]
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
207.
Details [d]
รายละเอียด[ร]
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
208.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
ช
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
209.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
ม
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
210.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
ร
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
211.
No longer supported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เลิกให้การสนับสนุนแล้ว: %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
212.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ลบออก: %s
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
213.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ติดตั้ง: %s
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
214.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ปรับปรุง: %s
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
215.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ทำต่อไป [Yn]
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
206 → 215 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.