Translations by Roys Hengwatanakul
Roys Hengwatanakul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 346. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
ซอฟต์แวร์ปรับปรุง
|
|
| 347. |
Show version and exit
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 350. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 351. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2009-04-02 |
ปรับปรุงโดยใช้รุ่นล่าสุดที่เสนอมาของรุ่นที่จะออกใช้งาน
|
|
| 352. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-03-26 |
ไม่ต้องโฟกัสบนแผนที่เมื่อกำลังเริ่มขึ้น
|
|
| 353. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 355. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-04-02 |
ทดลองการปรับปรุงด้วย sandbox aufs overlay
|
|
| 356. |
Running partial upgrade
|
|
| 2007-10-06 |
เ_ริ่มการปรับปรุงรุ่นบางส่วน
|
|
| 2007-10-06 |
เ_ริ่มการปรับปรุงรุ่นบางส่วน
|
|
| 357. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 358. |
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
| 2008-01-23 | ||
| 359. |
Run the specified frontend
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 363. |
No new release found
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 364. |
New release '%s' available.
|
|
| 2009-04-02 |
มี '%s' รุ่นใหม่ที่ใช้ได้
|
|
| 365. |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2009-04-02 |
เรียก 'do-release-upgrade' เพื่อที่จะทำการปรับปรุง
|
|
| 368. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-04-02 |
วิธีที่ยังไม่ได้พัฒนา: %s
|
|
| 369. |
A file on disk
|
|
| 2009-03-26 |
ไฟล์ในดิสก์
|
|
| 370. |
.deb package
|
|
| 2009-03-26 |
.deb แพคเกจ
|
|
| 371. |
Install missing package.
|
|
| 2009-03-26 |
ติดตั้งแพคเกจที่หายไป
|
|
| 372. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-03-26 |
ควรติดตั้งแพคเกจ %s
|
|
| 373. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-03-26 |
%i รายการที่ล้าสมัยในไฟล์สถานะ
|
|
| 374. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-03-26 |
รายการที่ล้าสมัยใน dpkg สถานะ
|
|
| 375. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-03-26 |
รายการของ dpkg สถานะที่ล้าสมัย
|
|
| 377. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-03-26 |
%s ต้องถูกกำหนดไว้ให้ติดตั้งด้วยตนเอง
|
|
| 378. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-04-02 |
เอา lilo ออกเพราะ grub ถูกติดตั้งด้วย (กรุณาดูรายละเอียด bug #314004)
|
|
