Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
187 → 196 of 378 results First • • • Last
187.
Could not run the upgrade tool
Det gick inte att köra uppgraderingsverktyget
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
188.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager'.
Detta är sannolikt ett fel i uppgraderingsverktyget. Rapportera det som ett fel med hjälp av kommandot "ubuntu-bug update-manager".
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
189.
Upgrade tool signature
Uppgraderingsverktygets signatur
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
190.
Upgrade tool
Uppgraderingsverktyg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
191.
Failed to fetch
Misslyckades med att hämta
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
192.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hämtningen av uppgraderingen misslyckades. Det kan vara ett problem med nätverket.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
193.
Authentication failed
Autentisering misslyckades
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
194.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Autentisering av uppgraderingen misslyckades. Det kan vara ett problem med nätverket eller med servern.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
195.
Failed to extract
Misslyckades med att extrahera
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
196.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Extraheringen av uppgraderingen misslyckades. Det kan vara ett problem med nätverket eller med servern.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
187 → 196 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Höckersten, Andreas Falk, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Leo Wallentin, Linus C Unneback, Magnus Malmsten, Motin, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Simon Österberg, Tommy Hurtig.