|
174.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
Prijímajú sa nové balíky
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
175.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
Inštalujú sa aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
176.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
Prebieha čistenie
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
177.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
%(amount)d nainštalovaných balíkov už Canonical nepodporuje. Ešte stále môžete získať podporu od komunity.
|
|
Translated by
Tomáš Vadina
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
%(amount)d nainštalovaný balík už Canonical nepodporuje. Ešte stále môžete získať podporu od komunity.
|
|
Translated by
Tomáš Vadina
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
%(amount)d nainštalované balíky už Canonical nepodporuje. Ešte stále môžete získať podporu od komunity.
|
|
Translated by
Tomáš Vadina
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
|
|
178.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
Bude odstránených %d balíkov.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
Bude odstránený %d balík.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
Budú odstránené %d balíky.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
179.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
Bude nainštalovaných %d nových balíkov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
Bude nainštalovaný %d nový balík.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
Budú nainštalované %d nové balíky.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
180.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
Bude aktualizovaných %d balíkov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
Bude aktualizovaný %d balík.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
Budú aktualizované %d balíky.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
181.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
You have to download a total of %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Musíte stiahnuť celkom %s.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
182.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
Sťahovanie a inštalácia aktualizácie môže trvať niekoľko hodín a nemôže byť neskôr prerušená.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
183.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
Váš systém je aktuálny
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|