|
|
361.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
Kontroluje sa, či existuje novšia verzia distribúcie Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
|
362.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informácie o aktualizáciách nájdete na:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:96
|
|
|
363.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Žiadne nové vydanie nebolo nájdené
|
|
Translated by
Orolín Marek
|
|
Reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
|
|
364.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Je dostupné nové vydanie „%s“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
|
|
365.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Ak naň chcete aktualizovať systém, spustite „do-release-upgrade“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:115
|
|
|
366.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Dostupná nová verzia Ubuntu %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../check-new-release-gtk:90
|
|
|
367.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
|
|
Odmietli ste aktualizovať na Ubuntu %s
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../check-new-release-gtk:132
|
|
|
368.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
neimplementovaná metóda: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
369.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Súbor na disku
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
|
|
370.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
balík .deb
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
|
