|
|
351.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Aktualizovať pomocou poslednej navrhovanej verzie aktualizátora vydania
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
352.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Pri štarte nezameriavať vstup na mapu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
353.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Skúste spustiť dist-upgrade
|
|
Translated by
Orolín Marek
|
|
Reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
354.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
Nekontrolovať pri spustení aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
355.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Otestovať aktualizáciu v pieskovisku aufs
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
356.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Prebieha čiastočná aktualizácia
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
357.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Pokúste sa aktualizovať na poslednú verziu použitím aktualizátora z $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
358.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beh v špeciálnom režime aktualizácie.
Momentálne sú podporované normálne aktualizácie pracovnej stanice a serverových systémov. |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
359.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Spustiť uvedený frontend.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
360.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Skontrolovať iba ak je dostupné nové vydanie distribúcie a oznámiť výsledok návratovou hodnotou
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:68
|
