|
|
80.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Elimină
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
81.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă în timpul acțiunii de curățare. Pentru informații suplimentare, consultați mesajul de mai jos.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
|
82.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
|
O dependență necesară nu este instalată.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
|
83.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dependență necesară „%s” nu este instalată.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|
|
|
84.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Se verifică managerul de pachete
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
85.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Pregătirea înnoirii a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
86.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
Pregătirea sistemului pentru actualizare a eșuat. Vă rugăm raportaţi această neregulă folosing comanda 'ubuntu-bug update-manager' într-un terminal și incluzând în raport și fișierele din /var/log/dist-upgrade/.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1533
|
|
|
87.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Obținerea cerințelor pentru înnoire a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
88.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemul nu a putut asigura condițiile pentru actualizare. Actualizarea va fi abandonată iar sistemul va fi adus la starea originală.
Raportați această neregulă utilizând comanda într-un terminal comanda 'ubuntu-bug update-manager', incluzând în raport și fișierele din /var/log/dist-upgrade/. |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1550
|
|
|
89.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Se actualizează informațiile despre depozite
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
