|
|
70.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Nu s-au putut descărca înnoirile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
71.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
Actualizarea a fost anulată. Vă rugăm verificaţi conexiuna la Internet sau mediul de instalare și încercaţi din nou. Toate fişierele descărcate până la momentul apariției erorii au fost păstrate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
|
|
|
72.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Eroare în timpul comiterii
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
73.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Se revine la starea inițială a sistemului
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
|
|
|
74.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Nu s-au putut instala înnoirile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
75.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
Înnoirea a fost abandonată. Sistemul dumneavoastră ar putea fi într-o stare inutilizabilă. Va fi executată o recuperare (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
|
|
|
76.
|
|
|
Please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vă rugăm raportați această neregulă utilizând comanda 'ubuntu-bug update-manager' într-un terminal, incluzând și fișierele din /var/log/dist-upgrade/ în raport.
%s
|
|
Translated by
Bogdan Șerban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1073
|
|
|
77.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Înnoirea a fost abandonată. Verificați conexiunea la internet sau mediile de instalare și reîncercați.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
|
|
|
78.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
|
Ștergeți pachetele învechite?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
|
79.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Păstrează
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
