Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
70 → 79 of 378 results First • • • Last
70.
Could not download the upgrades
Pobranie aktualizacji było niemożliwe
Translated and reviewed by Łukasz Halman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
71.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Proces aktualizacji został przerwany. Proszę sprawdzić stan połączenia sieciowego lub nośników instalacyjnych i spróbować ponownie. Wszystkie dotychczas pobrane pliki zostały zachowane.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
72.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Błąd podczas zatwierdzania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
73.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Przywracanie pierwotnego stanu systemu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
74.
Could not install the upgrades
Instalacja aktualizacji zakończyła się niepowodzeniem.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
75.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Aktualizacja została przerwana. System może znajdować się w stanie nienadającym się do użytku. Zostanie teraz uruchomione odzyskiwanie (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
76.


Please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Proszę zgłosić ten błąd, wpisując w terminalu polecenie: "ubuntu-bug update-manager" oraz załączyć pliki z katalogu /var/log/dist-upgrade/
%s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1073
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aktualizacja została przerwana. Proszę sprawdzić połączenie internetowe lub nośnik instalacyjny i spróbować ponownie.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Usunąć przestarzałe pakiety?
Translated by Wiktor Wandachowicz
Reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
_Zachowaj
Translated and reviewed by Rafał Widełka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
70 → 79 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, DamianR, Daniel Koć, Dominik Zablotny, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Cyuńczyk, Jarek Fuks, Kamil Skrzypiński, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, LordYoghurt, Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michal Dziczkowski, Michał Jałocha, Norbert Langner, Patryk Kozłowski, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Beling, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Wacław Jacek, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Wojciechr, Zygmunt Krynicki, adam664, adam_993, bylecoq, ciapaczek, daw, dex2k, falcone, pawelpc, tydell, valorin, Łukasz Halman, Łukasz Szeremeta.