Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
361 → 370 of 378 results First • • • Last
361.
Checking for a new ubuntu release
Sprawdzanie dostępności nowego wydania Ubuntu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../do-release-upgrade:77
362.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aby uzyskać informacje o aktualizacji, zajrzyj pod adres:
%(url)s
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../do-release-upgrade:96
363.
No new release found
Nie odnaleziono nowego wydania
Translated by Wiktor Wandachowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../do-release-upgrade:102
364.
New release '%s' available.
Nowe wydanie '%s' jest dostępne
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../do-release-upgrade:114
365.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Uruchom 'do-release-upgrade', aby zaktualizować.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../do-release-upgrade:115
366.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Aktualizacja do Ubuntu %(version)s jest dostępna
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../check-new-release-gtk:90
367.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Zrezygnowano z aktualizacji do Ubuntu %s
Translated by Piotr Winiarski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../check-new-release-gtk:132
368.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Niezaimplementowana metoda: %s
Translated by Daniel Koć
In upstream:
Niewprowadzona metoda: %s
Suggested by Piotr Strębski
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
369.
A file on disk
Plik na dysku
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
370.
.deb package
Pakiet .deb
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
361 → 370 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, DamianR, Daniel Koć, Dominik Zablotny, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Cyuńczyk, Jarek Fuks, Kamil Skrzypiński, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, LordYoghurt, Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michal Dziczkowski, Michał Jałocha, Norbert Langner, Patryk Kozłowski, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Beling, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Wacław Jacek, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Wojciechr, Zygmunt Krynicki, adam664, adam_993, bylecoq, ciapaczek, daw, dex2k, falcone, pawelpc, tydell, valorin, Łukasz Halman, Łukasz Szeremeta.