|
|
350.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Controleer of het mogelijk is om op te waarderen naar de nieuwste ontwikkelversie
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Controleer of upgraden naar de nieuwste ontwikkelaarsversie mogelijk is
|
|
|
Suggested by
Matthijs
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
351.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Opwaardering uitvoeren met de meest recente opwaardeerversie
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Upgrade uitvoeren met de meest recente versie van de upgrader
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
352.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Niet op kaart scherpstellen tijdens starten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geen focus op de map leggen tijdens opstarten
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
353.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Probeer om een dist-upgrade uit te voeren
|
|
Translated by
Jeroen Lamain
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
354.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
Niet controleren op updates tijdens starten
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
355.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Opwaardering uitproberen met een sandbox-aufs-overlay
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Upgrade testen met een sandbox-aufs-overlay
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
356.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Gedeeltelijke upgrade uitvoeren
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
357.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Probeer te upgraden naar de laatste versie door gebruik te maken van de upgradesoftware van $distro-proposed
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
358.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uitvoeren in een speciale upgrademodus
Momenteel worden 'desktop' en 'server' ondersteund voor upgrades van respectievelijk een desktopsysteem en een serversysteem. |
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
359.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
De opgegeven 'frontend' uitvoeren
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
