Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
335 → 344 of 378 results First • • • Last
335.
_Partial Upgrade
_Gedeeltelijke opwaardering
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
_Gedeeltelijke upgrade
Suggested by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
336.
_Settings...
Ins_tellingen...
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
337.
_Upgrade
_Upgraden
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
338.
updates
updates
Translated and reviewed by Dennis Laumen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
339.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Er is een nieuwe versie van Ubuntu beschikbaar. Wilt u upgraden?</b>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
340.
Ask Me Later
Later opnieuw vragen
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
341.
Don't Upgrade
Niet upgraden
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
342.
Yes, Upgrade Now
Ja, nu upgraden
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
343.
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
U kunt op een later moment upgraden door Updatebeheer te openen en op "Upgraden" te klikken.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
344.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
U heeft besloten om niet te upgraden naar de nieuwe Ubuntu
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
335 → 344 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bart Staal, Bastiaan Wakkie, Corona, Daan Middendorp, Dennis Groenveld, Dennis Laumen, Dirk Schut, Eric Spierings, Frank Groeneveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jeroen, Jeroen Lamain, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Magie Straal, Marcel Loose, Martijn vdS, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Michiel Sikkes, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Roel Huybrechts, Ruud Menken, Sense Egbert Hofstede, Stevel, Thom Hurks, Tim, Tino Meinen, Tomas Van Verrewegen, UndiFineD, Wutnubu, Yop Spanjers, colobot, rob, yornik, zever.