Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

293 → 302 of 378 results First • Previous • Next • Last
	293.	English:		It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Current Dutch:				Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakketbeheerprogramma "Synaptic" of voer "sudo apt-get install -f" uit in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2014-01-03
In upstream:				Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
				Suggested by Tino Meinen on 2006-05-23
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
	294.	English:		Check for Updates
Current Dutch:				Controleren op updates
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-06-21
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
	295.	English:		Install All Available Updates
Current Dutch:				Alle beschikbare updates installeren
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-06-21
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
	296.	English:		Cancel
Current Dutch:				Annuleren
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-02-22
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	297.	English:		Install
Current Dutch:				Installeren
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-02-22
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
	298.	English:		Building Updates List
Current Dutch:				Lijst met updates wordt gebouwd
				Translated by Kenneth Venken on 2010-05-17
				Reviewed by Kenneth Venken on 2010-05-17
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	299.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Er kon geen normale upgrade berekend worden. Gelieve uit te voeren: sudo apt-get dist-upgrade Dit kan veroorzaakt worden door: * Een vorige update die niet voltooid werd * Problemen met de geïnstalleerde software * Onofficiële softwarepakketten die niet door Ubuntu geleverd worden * Normale veranderingen van een pre-release versie van Ubuntu
				Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2010-05-17
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
	300.	English:		Downloading changelog
Current Dutch:				Wijzigingslogboek wordt opgehaald
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-24
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	301.	English:		Other updates (%s)
Current Dutch:				Overige updates (%s)
				Translated and reviewed by Removed by request on 2009-09-07
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
	302.	English:		Changes for the versions: Installed version: %s Available version: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Veranderingen voor de versies: Geïnstalleerde versie: %s Beschikbare versie: %s
				Translated by Dirk Schut on 2011-07-26
				Reviewed by Redmar on 2011-08-11
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bart Staal, Bastiaan Wakkie, Corona, Daan Middendorp, Dennis Groenveld, Dennis Laumen, Dirk Schut, Eric Spierings, Frank Groeneveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jeroen, Jeroen Lamain, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Magie Straal, Marcel Loose, Martijn vdS, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Michiel Sikkes, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Roel Huybrechts, Ruud Menken, Sense Egbert Hofstede, Stevel, Thom Hurks, Tim, Tino Meinen, Tomas Van Verrewegen, UndiFineD, Wutnubu, Yop Spanjers, colobot, rob, yornik, zever.