Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
280 → 289 of 378 results First • • • Last
280.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Mogelijk kunt u niet controleren op updates noch nieuwe updates downloaden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Mogelijk kunt u geen updates downloaden of op nieuwe updates controleren.
Suggested by Redmar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
281.
Could not initialize the package information
Kon de pakketinformatie niet initialiseren
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
282.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er heeft zich een onoplosbaar probleem voorgedaan bij het initialiseren van de pakketinformatie.

Gelieve deze fout in het pakket ‘update-manager’ te melden op Launchpad met toevoeging van de volgende foutmelding:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
283.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er heeft zich een onoplosbaar probleem voorgedaan bij het berekenen van de upgrade.

Gelieve deze fout in het pakket ‘update-manager’ te rapporteren en voeg de volgende foutmelding toe:
Translated and reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
284.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Nieuwe installatie)
Translated by Removed by request
Reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
285.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Grootte: %s)
Translated and reviewed by Dennis Laumen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
286.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Van versie %(old_version)s naar %(new_version)s
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
287.
Version %s
Versie %s
Translated by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
288.
Release upgrade not possible right now
Uitgave-upgrade momenteel niet mogelijk
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
289.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
De uitgave-upgrade kan momenteel niet plaatsvinden, probeer het later nog eens. De server gaf als antwoord: ‘%s’
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
280 → 289 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bart Staal, Bastiaan Wakkie, Corona, Daan Middendorp, Dennis Groenveld, Dennis Laumen, Dirk Schut, Eric Spierings, Frank Groeneveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jeroen, Jeroen Lamain, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Magie Straal, Marcel Loose, Martijn vdS, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Michiel Sikkes, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Roel Huybrechts, Ruud Menken, Sense Egbert Hofstede, Stevel, Thom Hurks, Tim, Tino Meinen, Tomas Van Verrewegen, UndiFineD, Wutnubu, Yop Spanjers, colobot, rob, yornik, zever.