Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
233 → 242 of 378 results First • • • Last
233.
Please wait, this can take some time.
Een ogenblik geduld a.u.b., dit kan even duren.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een ogenblik geduld, dit kan even duren.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
234.
Update is complete
De update is voltooid
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
235.
Could not find the release notes
Kon de versie-informatie niet vinden
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
236.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De server is waarschijnlijk overbelast.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
237.
Could not download the release notes
Kon de versie-informatie niet downloaden
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
238.
Please check your internet connection.
Controleer uw internetverbinding.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
239.
Upgrade
Upgraden
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
240.
Release Notes
Versie-informatie
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
241.
Downloading additional package files...
Aanvullende pakketbestanden downloaden…
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
242.
File %s of %s at %sB/s
Bestand %s van %s met %sB/s
Translated by Removed by request
Reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
233 → 242 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bart Staal, Bastiaan Wakkie, Corona, Daan Middendorp, Dennis Groenveld, Dennis Laumen, Dirk Schut, Eric Spierings, Frank Groeneveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jeroen, Jeroen Lamain, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Magie Straal, Marcel Loose, Martijn vdS, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Michiel Sikkes, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Roel Huybrechts, Ruud Menken, Sense Egbert Hofstede, Stevel, Thom Hurks, Tim, Tino Meinen, Tomas Van Verrewegen, UndiFineD, Wutnubu, Yop Spanjers, colobot, rob, yornik, zever.