|
262.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
Det er ukjent når pakkeinformasjon sist ble oppdatert. Klikk 'Sjekk'-knappen for å oppdatere informasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste oppdatering av pakkeinformasjonen er ukjend. Trykk «Sjå etter oppdateringar» for å oppdatera informasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:628
|
|
263.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. ![](/@@/translation-newline)
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %(days_ago)s dager siden. ![](/@@/translation-newline)
Trykk på 'Sjekk'-knappen under for å se etter nye programvareoppdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for %(days_ago)s dagar sia ![](/@@/translation-newline)
Trykk «Sjekk»-knappen nedanfor for å leita etter nye oppdateringar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:634
|
|
264.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %(days_ago)s dag siden.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for %(days_ago)s dag sidan.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %(days_ago)s dager siden.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for %(days_ago)s dagar sidan.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
265.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %(hours_ago)s time siden.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for %(hours_ago)s time sidan.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %(hours_ago)s timer siden.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for %(hours_ago)s timar sidan.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
266.
|
|
|
The package information was last updated about %s minutes ago.
|
|
|
TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s minutter siden.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for %s minutt sidan.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:648 ../UpdateManager/UpdateManager.py:650
../UpdateManager/UpdateManager.py:652
|
|
267.
|
|
|
The package information was just updated.
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble nettopp oppdatert.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart akkurat oppdatert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:654
|
|
268.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
Programvareoppdateringer retter opp feil, tetter sikkerhetshull og tilbyr nye funksjoner.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringar fiksar feil, fjernar tryggleikshol og gir deg nye funksjonar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
269.
|
|
|
Software updates may be available for your computer.
|
|
|
|
Programvareoppdateringer kan være tilgjengelige for din datamaskin.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringar er kanskje tilgjengelege for maskina di.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:693
|
|
270.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
Velkommen til Ubuntu
|
|
Translated by
Dag Hovland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
271.
|
|
|
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse oppdateringane vart gjevne ut ettar at denne versjonen av Ubuntu vart utgjeven. Om du ikkje vil installera dei no, vel «Oppdateringshandsamar» frå Program seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Oneiric package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:687
|