Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
94 → 103 of 378 results First • • • Last
94.
Fetching
Mengambil
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
95.
Upgrading
Menatarkan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
96.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Penataran Selesai
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
97.
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Penataran selesai tetapi terdapat ralat semasa proses penataran.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1695 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750
98.
Searching for obsolete software
Menggelintar perisian luput
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
99.
System upgrade is complete.
Penataran sistem telah selesai.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
100.
The partial upgrade was completed.
Penataran separa telah selesai.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
101.
evms in use
evms sedang digunakan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
102.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
Sistem anda menggunakan pengurus volum 'evms' dalam /proc/mounts. Perisian 'evms' tidak lagi disokong, sila tutupkannya dan jalankan penataran sekali lagi bila tindakan ini selesai dijalankan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
103.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04.
Perkakasan grafik anda mungkin tidak sepenuhnya disokong pada Ubuntu 11.04.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:508
94 → 103 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.