|
|
50.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended. 
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistem penataran boleh menggunakan internet secara automatik memuat turun kemaskini yang terkini dan memasangnya semasa proses dijalakankan. Jika anda mempunyai sambungan rangkaian, ia sangat dicadangkan.
Penataran akan mengambil masa yang lama, tetapi jika ia selesai, sistem anda akan dikemaskini sepenuhnya. Anda boleh pilih untuk tidak melakukannya, tetapi anda seharusnya memasang kemaskini yang terkini selepas menatar.
Jika jawapan anda 'tidak', rangkaian tidak akan digunakan langsung. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
|
|
|
51.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
dilumpuhkan semasa menatar kepada %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Tiada mirror yang sah ditemui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
53.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Semasa mengimbas maklumat repositori anda tiada masukan mirror untuk penataran ditemui. Perkara ini berlaku jika anda jalankan mirror dalaman atau maklumat mirror sudah lapuk.
Adakah anda ingin menulis semula fail 'sources.list' anda? Jika anda pilih 'Ya' ia akan mengemaskini semua masukan '%s' ke '%s'.
Jika anda pilih 'Tidak' penataran akan dibatalkan. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
|
|
|
54.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Janakan sumber lalai?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
55.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selepas mengimbas source.list anda tiada masukan sah untuk '%s' ditemui
Adakah masukan lalai untuk '%s' ditambah? Jika anda pilih 'Tidak', penataran akan dibatalkan. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Maklumat repositori tidak sah
|
|
Translated and reviewed by
khairil anuar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
57.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
|
|
|
Penataran maklumat repositori menghasilkan fail yang tidak sah. Sila laporkan pepijat ini menggunakan perintah 'ubuntu-bug update-manager' di terminal.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:738
|
|
|
58.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Sumber pihak ketiga dilumpuhkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
59.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Sebahagian masukan pihak ketiga didalam source.list anda dilumpuhkan. Anda boleh membenarkannya semula selepas penataran melalui alat 'software-properties' atau pengurus pakej anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
