Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
104113 of 378 results
104.
The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with the upgrade?
Sokongan dalam Ubuntu 11.04 bagi perkakasan grafik intal anda adalah terhad dan anda mungkin menghadapi masalah selepas penataran. Anda ingin teruskan penataran?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:510
105.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Penataran akan mengurangkan kesan desktop, dan prestasi didalam permainan serta program bergrafik tinggi yang lain.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
106.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer ini buat masa ini menggunakan pemacu grafik 'nvidia' NVIDIA. Tiada pemacu versi ini yang sesuai dengan kad video anda didalam Ubuntu 10.04 LTS.

Adakah anda ingin meneruskannya?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
107.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer ini buat masa ini menggunakan pemacu grafik 'fglrx' AMD. Tiada pemacu versi ini yang sesuai dengan kad video anda didalam Ubuntu 10.04 LTS.

Adakah anda ingin meneruskannya?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
108.
No i686 CPU
CPU No i686
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
109.
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Sistem anda menggunakan CPU i586 atau CPU yang tidak mempunyai sambungan 'cmov'. Semua pakej dibina dengan pengoptimuman yang memerlukan i686 sebagai senibina minimum. Adalah tidak mungkin menatar sistem anda kepada pelepasan Ubuntu baru dengan perkakasan ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
110.
No ARMv6 CPU
Tiada CPU ARMv6
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
111.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Sistem anda menggunakan CPU ARM yang lebih tua dari senibina ARMv6. Semua pakej didalam karmic dibina dengan pengoptimuman yang memerlukan ARMv6 sebagai senibina yang minimum. Adalah tidak mungkin sistem anda boleh ditatarkan kepada pelepasan Ubuntu yang terbaru menggunakan perkakasan ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
112.
No init available
Tiada init
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
113.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem anda kelihatan sebagai persekitaran termaya tanpa init daemon, cth. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS tidak boleh berfungsi didalam persekitaran ini, ia memerlukan kemaskini konfigurasi mesin maya anda terlebih dahulu.

Adakah anda ingin meneruskannya?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
104113 of 378 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.