Browsing Latvian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

• Download translation
• Translation details

83 → 92 of 378 results First • Previous • Next • Last
	83.	English:		The required dependency '%s' is not installed.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				Nav instalēta nepieciešamā atkarība '%s'.
				Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
	84.	English:		Checking package manager
				sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc) then open the cache (again)
Current Latvian:				Pārbauda pakotņu pārvaldnieku
				Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-07
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
	85.	English:		Preparing the upgrade failed
Current Latvian:				Neizdevās sagatavot uzlabošanu
				Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-07
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
	86.	English:		Preparing the system for the upgrade failed. Please report this using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Current Latvian:				Sistēmas sagatavošana uzlabošanai neizdevās. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu ar komandu 'ubuntu-bug update-manager' terminālī un kļūdas ziņojumā iekļaujiet failus, kas ir mapē /var/log/dist-upgrade/.
				Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1533
	87.	English:		Getting upgrade prerequisites failed
Current Latvian:				Neizdevās iegūt uzlabošanas priekšnosacījumus
				Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
	88.	English:		The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				Šai sistēmai neizdevās saņemt atjaunināšanas priekšnoteikumus. Uzlabošana tagad tiks apturēta un tiks atjaunots sistēmas sākotnējais stāvoklis. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu ar komandu 'ubuntu-bug update-manager' terminālī un kļūdas ziņojumā iekļaujiet failus, kas ir mapē /var/log/dist-upgrade/.
				Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-23
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1550
	89.	English:		Updating repository information
Current Latvian:				Atjaunina krātuvju informāciju
				Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2010-12-07
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
	90.	English:		Failed to add the cdrom
Current Latvian:				Neizdevās pievienot cdrom
				Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-14
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1629
	91.	English:		Sorry, adding the cdrom was not successful.
Current Latvian:				Diemžēl neizdevās pievienot cdrom.
				Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-14
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1630
	92.	English:		Invalid package information
Current Latvian:				Nederīga informācija par pakotnēm
				Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-18
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat, nuunkotad.