Ubuntu
update-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
77 → 86 of 378 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uzlabošana tika pārtraukta. Lūdzu, pārbaudiet savu Inertneta savienojumu vai instalēšanas datu nesēju un mēģiniet vēlreiz.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Vai aizvākt novecojušās pakotnes?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
_Paturēt
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Noņemt
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uzkopšanas laikā gadījās kļūda. Lūdzu, izlasiet zemāk redzamo ziņu, lai iegūtu sīkāku informāciju.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Nav instalētās nepieciešamās atkarības.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nav instalēta nepieciešamā atkarība '%s'.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Pārbauda pakotņu pārvaldnieku
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Neizdevās sagatavot uzlabošanu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Sistēmas sagatavošana uzlabošanai neizdevās. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu ar komandu 'ubuntu-bug update-manager' terminālī un kļūdas ziņojumā iekļaujiet failus, kas ir mapē /var/log/dist-upgrade/.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1533
77 → 86 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat, nuunkotad.