|
|
173.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
Iegūst jaunus programmatūras kanālus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
|
174.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
Iegūst jaunās pakotnes
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
175.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
|
Instalē uzlabojumus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
|
176.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Satīra
|
|
Translated by
mixat
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
177.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
|
Canonical vairs neatbalsta %(amount)d instalētu pakotni. Vēl aizvien var dabūt atbalstu no kopienas.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Canonical vairs neatbalsta %(amount)d instalētas pakotnes. Vēl aizvien var dabūt atbalstu no kopienas.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Canonical vairs neatbalsta %(amount)d instalētas pakotnes. Vēl aizvien var dabūt atbalstu no kopienas.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
|
|
|
178.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d pakotne tiks noņemta.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
%d pakotnes tiks noņemtas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
%d pakotnes tiks noņemtas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
|
179.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
%d pakotne tiks instalēta.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
%d pakotnes tiks instalētas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
%d pakotnes tiks instalētas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
|
180.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%d pakotne tiks uzlabota.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
%d pakotnes tiks uzlabotas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
%d pakotnes tiks uzlabotas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
|
181.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jums kopā jālejupielādē %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
|
182.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
|
Uzlabojumu iegūšana un instalēšana var prasīt vairākas stundas. Kad lejupielāde būs pabeigta, procesu vairs nevarēs atcelt.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
