Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
5968 of 378 results
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Daži trešās puses avotu ieraksti jūsu 'sources.list' failā tika slēgti. Pēc sistēmas uzlabošanas tos varat atkal ieslēgt ar 'software-properties' rīku vai pakotņu pārvaldnieku.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
60.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Pakotne neatbilstīgā stāvoklī
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Pakotnes neatbilstīgā stāvoklī
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Pakotnes neatbilstīgā stāvoklī
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Pakotne '%s' atrodas neatbilstīgā stāvoklī un to ir nepieciešams pārinstalēt, taču tās arhīvu nevar atrast. Lūdzu, pašrocīgi pārinstalējiet vai noņemiet to no sistēmas.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Pakotnes '%s' atrodas neatbilstīgā stāvoklī un tās ir jāpārinstalē, taču to arhīvu nevar atrast. Lūdzu, pašrocīgi pārinstalējiet vai noņemiet tās no sistēmas.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Pakotnes '%s' atrodas neatbilstīgā stāvoklī un tās ir jāpārinstalē, taču to arhīvu nevar atrast. Lūdzu, pašrocīgi pārinstalējiet vai noņemiet tās no sistēmas.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
62.
Error during update
Kļūda, veicot atjaunināšanu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
63.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Atjaunināšanas laikā radusies problēma. Parasti tā ir kāda tīkla problēma. Lūdzu, pārbaudiet jūsu tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
64.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Diskā nepietiek brīvas vietas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Diskā nav pietiekoši daudz brīvas vietas
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
65.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Uzlabošana tika apturēta. Uzlabošanai ir nepieciešams %s brīvās vietas uz diska '%s'. Lūdzu, atbrīvojiet vismaz papildus %s diska vietas uz '%s'. Iztukšojiet miskasti un noņemiet pagaidu pakotnes no iepriekšējās instalācijas, izmantojot 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Aprēķina izmaiņas
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
67.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Vai vēlaties sākt uzlabošanu?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
68.
Upgrade canceled
Uzlabošana atsaukta
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
5968 of 378 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat, nuunkotad.