Ubuntu
update-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
153 → 162 of 378 results First • • • Last
153.
Details
Sīkāka informācija
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
154.
No longer supported %s
Vairs netiek atbalstīts %s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
155.
Remove %s
Noņemt %s
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
156.
Remove (was auto installed) %s
Noņemt (tika instalēts automātiski) %s
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
157.
Install %s
Instalēt %s
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
158.
Upgrade %s
Uzlabot %s
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
159.
Restart required
Nepieciešama pārstartēšana
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
160.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
<b><big>Lai pabeigtu uzlabošanu, pārstartējiet datoru</big></b>
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
161.
_Restart Now
Pā_rstartēt tagad
Translated and reviewed by mixat
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
162.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
 
FIXME make this user friendly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Atsaukt notiekošo uzlabošanu?</big></b>

Sistēma varētu būt nelietojama, ja jūs tagad atsauksiet uzlabošanu. Jums tiek stingri ieteikts uzlabošanu pabeigt.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
153 → 162 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat, nuunkotad.