|
|
80.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
P_ašalinti
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
81.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valymo metu iškilo problema. Daugiau informacijos rasite žemiau esančiame pranešime.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
|
82.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
|
Reikalaujamos priklausomybės neįdiegtos
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
|
83.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reikalaujama priklausomybė „%s“ neįdiegta.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|
|
|
84.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Tikrinama paketų tvarkyklė
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
85.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Nepavyko paruošti atnaujinimo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
86.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
Paruošti sistemą atnaujinimui nepavyko. Prašau pranešti apie tai naudojantis komanda „ubuntu-bug update-manager“ terminale, bei pridėkite failus iš /var/log/dist-upgrade/.
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1533
|
|
|
87.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Nepavyko gauti išankstinių atnaujinimo sąlygų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
88.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistema nerado reikalingų paketų sistemos atnaujinimui. Atnaujinimas atšauktas ir sistema bus atstatyta į prieš tai buvusią būseną.
Prašau pranešti apie tai naudojantis komanda „ubuntu-bug update-manager“ terminale, bei pridėkite failus iš /var/log/dist-upgrade/. |
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1550
|
|
|
89.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Atnaujinama saugyklų informacija
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
