|
|
5.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
%s serveris
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
|
|
|
6.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Pagrindinis serveris
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
../DistUpgrade/distro.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Pasirinktiniai serveriai
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:250
|
|
|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
|
Nepavyko apskaičiuoti sources.list įrašo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti jokių paketų failų, galbūt tai ne Ubuntu diskas arba ne ta architektūra?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
Nepavyko įtraukti CD
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
|
|
|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pridedant CD įvyko klaida, todėl atnaujinimas bus nutrauktas. Praneškite apie klaidą, jei tai buvo tinkamas Ubuntu CD.
Klaidos pranešimas:
„%s“ |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Pašalinti paketą blogoje būsenoje
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Pašalinti paketus blogoje būsenoje
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Pašalinti paketą blogoje būsenoje
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
Paketas „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegtas iš naujo, bet nerasta tam reikalingas archyvas. Ar norite tęsti pašalindami šį paketą?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Paketai „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegti iš naujo, bet nerasta tam reikalingų archyvų. Ar norite tęsti pašalindami šiuo paketus?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Paketai „%s“ yra nesuderinamoje būsenoje ir turi būti įdiegti iš naujo, bet nerasta tam reikalingų archyvų. Ar norite tęsti pašalindami šiuo paketus?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
Serveris gali būti labai apkrautas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
