Ubuntu
update-manager package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
192 → 201 of 378 results First • • • Last
192.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyko gauti atnaujinimo. Tai gali būti tinklo problema.
Translated and reviewed by Jonas Slivka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
193.
Authentication failed
Nepavyko nustatyti tapatybės
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
194.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyko nustatyti atnaujinimo tapatybės. Gali būti tinklo arba serverio problema.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
195.
Failed to extract
Nepavyko išpakuoti
Translated and reviewed by Jonas Slivka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
196.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyko išpakuoti atnaujinimo. Gali būti tinklo arba serverio problema.
Translated and reviewed by Jonas Slivka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
197.
Verification failed
Nepavyko patikrinti
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
198.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyko patikrinti atnaujinimo. Tai gali būti ryšio arba serverio problema.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
199.
Can not run the upgrade
Negalima paleisti atnaujinimo
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
200.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Paprastai tai būna sukelta sistemos kur /tmp prijungta su „noexec“ parametru. Prašau prijunkite iš naujo be „noexec“ parametro ir atnaujinkite dar kartą.
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
201.
The error message is '%s'.
Klaidos pranešimas yra „%s“.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
192 → 201 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albertas Agejevas, Algimantas Margevičius, Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, DonnieD, Egidijus, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Michael Vogt, Paulius Venckus, Vincas Dargis, robas, Žygimantas Beručka.