|
|
63.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Atnaujinant kilo problema. Tai greičiausiai kokia nors su tinklu susijusi problema; patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
64.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Diske nepakanka laisvos vietos
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
65.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Atnaujinimas nutrauktas. Atnaujinimui reikia iš viso %s laisvos vietos diske „%s“. Atlaisvinkite mažiausiai %s papildomos vietos diske „%s“. Išvalykite šiukšlinę ir pašalinkite laikinus paketus iš ankstesnių įdiegimų naudodami „sudo apt-get clean“.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
|
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Apskaičiuojami pakeitimai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
|
67.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Ar norite pradėti atnaujinimą?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
68.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Atnaujinimas atšauktas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
|
|
|
69.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Atnaujinimas bus nutrauktas dabar ir bus atkurta originali sistemos būsena. Galite pratęsti atnaujinimą vėliau.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
|
|
|
70.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Nepavyko atsiųsti atnaujinimų
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
71.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
Atnaujinimas buvo nutrauktas. Prašome patikrinti savo Interneto ryšį ar kompiuterio laikmeną ir pabandyti iš naujo. Visi atsisiųsti failai yra palikti, todėl jų nereiks siųstis iš naujo.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
|
|
|
72.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Klaida vykdant
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
