Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
100 → 109 of 378 results First • • • Last
100.
The partial upgrade was completed.
부분 업그레이드를 완료했습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
101.
evms in use
evms 사용 중
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
102.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
이 시스템은 /proc/mounts 안에 'evms' 볼륨 매니저를 사용하고 있습니다. 'evms'은 더 이상 지원되지 않으므로, 종료 후 업그레이드를 다시 실행하십시오.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
103.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04.
사용 중인 그래픽 카드가 우분투 11.04 버전을 완전히 지원하지 않을 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:508
104.
The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with the upgrade?
사용 중인 인텔 그래픽 하드웨어를 우분투 11.04 버전에서 사용하는 경우 기능 상의 제약이 있을 수 있으며 업그레이드 후 문제가 발생할 수 있습니다. 업그레이드를 계속하시겠습니까?
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:510
105.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
업그레이드로 인해 데스크탑 효과나 게임, 그래픽 관련 프로그램의 성능이 줄어들 수 있습니다.
Translated by Jihui Choi
Reviewed by Bundo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
106.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 컴퓨터는 현재 NVIDIA사의 'nvidia' 그래픽 드라이버를 사용하고 있습니다. 이 드라이버는 우분투 10.04 LTS을 지원하는 버전이 없습니다.
계속 진행하시겠습니까?
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
107.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 컴퓨터는 현재 AMD사의 'fglrx' 그래픽 드라이버를 사용하고 있습니다. 이 드라이버는 우분투 10.04 LTS을 지원하는 버전이 없습니다.
계속 진행하시겠습니까?
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
108.
No i686 CPU
i686 CPU 아님
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
109.
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
현 시스템은 i586 호환 CPU가 아니거나, 'cmov' 기능이 없는 CPU를 사용하고 있습니다. 모든 패키지는 최소 i686 호환 CPU가 필요합니다. 현 시스템에서 새로운 우분투 버전으로 업그레이드 할 수 없습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
100 → 109 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.