|
|
350.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
최신 개발 버전으로 업그레이드할 수 있는지 검사합니다
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
최신 개발 버전으로 업그레이드할 수 있는지 확인합니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
351.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
릴리스 업그레이더의 최신 제안 버전을 사용하여 업그레이드
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
배포판 업그레이드 장치의 최종 제안 버전을 사용하여 업그레이드
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
352.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
시작할 때 지도에 포커스를 두지 않기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
시작할 때 지도에 포커스를 두지 말 것
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
353.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
배포판 업그레이드 실행 시도
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
354.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
시작 시 업데이트를 확인하지 않기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
355.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
샌드박스 aufs 오버레이로 시험 업그레이드
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
356.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
부분 업그레이드 실행
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
357.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
업그레이드 도구를 이용하여 $distro-proposed에서 최신 배포판으로 업그레이드를 시도합니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
358.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
특별 업그레이드 모드에서 실행합니다.
현재는 데스크톱 시스템의 일반적인 업그레이드를 위한 'desktop' 모드와 서버 시스템을 위한 'server' 모드를 지원합니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
359.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
지정한 프론트엔드를 실행
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
