Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

320 → 329 of 378 results First • Previous • Next • Last
	320.	English:		Chec_k
Current Korean:				다시 검사(_K)
				Translated and reviewed by Bundo on 2013-02-14
In upstream:				확인(_K)
				Suggested by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
	321.	English:		Co_ntinue
Current Korean:				계속(_N)
				Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-14
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
	322.	English:		Description
Current Korean:				설명
				Translated and reviewed by gilchris on 2006-05-04
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
	323.	English:		Description of update
Current Korean:				업데이트 설명
				Translated by Namhyung Kim on 2007-03-14
				Reviewed by Eungkyu Song on 2007-04-09
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
	324.	English:		It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Current Korean:				업데이트를 시작하기 전에 컴퓨터를 교류 전원에 연결 하는 것이 안전합니다.
				Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-12-20
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
	325.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				최대한 많은 업데이트를 설치하기 위해 부분적으로 업데이트합니다. 이 문제의 원인은: * 이전 업그레이드가 완료되지 않음 * 일부 설치한 소프트웨어의 문제 * 우분투에서 제공하지 않는 비공식 소프트웨어 패키지 * 공식 배포 이전 버전 우분투의 일상적인 바뀜
				Translated by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
	326.	English:		Show progress of individual files
Current Korean:				각 파일의 진행 상태 표시
				Translated by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
	327.	English:		Starting Update Manager
Current Korean:				업데이트 관리자를 시작합니다.
				Translated and reviewed by Para on 2010-09-23
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24
	328.	English:		U_pgrade
Current Korean:				업그레이드(_P)
				Translated by atie on 2006-05-16
				Reviewed by Kim Boram on 2011-04-14
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
	329.	English:		Update Manager
Current Korean:				업데이트 관리자
				Translated and reviewed by gilchris on 2006-05-04
				Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:1

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.