Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

293 → 302 of 378 results First • Previous • Next • Last
	293.	English:		It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Current Korean:				어떤 소프트웨어도 설치하거나 제거할 수 없습니다. 우선 패키지 관리자 "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 실행하여 이 문제를 해결하십시오.
				Translated by Kim Boram on 2012-03-09
In upstream:				어떤 소프트웨어도 깔거나 지울 수 없습니다. 우선 꾸러미 관리자인 "시냅틱"을 쓰거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 내려 이 문제를 고치십시오.
				Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-30
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
	294.	English:		Check for Updates
Current Korean:				업데이트 확인
				Translated by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
	295.	English:		Install All Available Updates
Current Korean:				사용 가능한 업데이트 모두 설치
				Translated by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
	296.	English:		Cancel
Current Korean:				취소
				Translated by Jihui Choi on 2009-01-20
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	297.	English:		Install
Current Korean:				설치
				Translated by Jihui Choi on 2009-01-20
				Reviewed by Kim Boram on 2012-03-15
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
	298.	English:		Building Updates List
Current Korean:				업데이트 목록 구성 중
				Translated by Jihui Choi on 2009-01-20
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	299.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				일반 업그레이드를 계산할 수 없습니다. 다음 명령을 실행해주십시오.: sudo apt-get dist-upgrade 이 문제의 원인은: * 이전 업그레이드가 완료되지 않음 * 일부 설치한 소프트웨어의 문제 * 우분투에서 제공하지 않는 비공식 소프트웨어 패키지 * 공식 배포 이전 버전 우분투의 일상적인 바뀜
				Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-15
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
	300.	English:		Downloading changelog
Current Korean:				체인지로그 다운로드 중
				Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:				바뀐 내용 목록 다운로드 중
				Suggested by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	301.	English:		Other updates (%s)
Current Korean:				기타 업데이트 (%s)
				Translated by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
	302.	English:		Changes for the versions: Installed version: %s Available version: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				이 버전의 바뀐 내용: 설치한 버전: %s 사용 가능한 버전: %s
				Translated by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.