Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
241 → 250 of 378 results First • • • Last
241.
Downloading additional package files...
추가 패키지 파일 다운로드 중...
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
242.
File %s of %s at %sB/s
파일 %s / %s, 속도 %sB/s
Translated by Jihui Choi
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
243.
File %s of %s
파일 %s / %s
Translated by Jihui Choi
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
244.
Open Link in Browser
브라우저로 링크 열기
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Namhyung Kim
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
245.
Copy Link to Clipboard
링크를 클립보드에 복사
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Namhyung Kim
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
246.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
%(total)li개 중 %(current)li번째 파일을 %(speed)s/s의 속도로 받는 중
Translated and reviewed by Para
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
247.
Downloading file %(current)li of %(total)li
%(total)li개 중 %(current)li번째 파일을 다운로드 중
Translated and reviewed by Para
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
248.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
현재 사용 중인 우분투 배포판은 더 이상 지원하지 않습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:105 ../do-release-upgrade:95
249.
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
앞으로 보안 패치, 치명적인 버그 수정을 받을 수 없습니다. 최신 우분투로 업그레이드 하십시오.
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:106
250.
Upgrade information
업그레이드 정보
Translated by Hyeonseok Jeon
Reviewed by Namhyung Kim
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:114
241 → 250 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.