Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
186 → 195 of 378 results First • • • Last
186.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
업그레이드가 끝났으며 다시 시작해야 합니다. 지금 하시겠습니까?
Translated and reviewed by Seonghun Lim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
187.
Could not run the upgrade tool
업그레이드 도구를 실행할 수 없습니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
188.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager'.
업그레이드 도구에 버그가 있을 가능성이 높습니다. 터미널에서 'ubuntu-bug update-manager' 명령을 사용하여 이 버그를 보고해 주십시오.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
189.
Upgrade tool signature
업그레이드 도구 서명
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
190.
Upgrade tool
업그레이드 도구
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
191.
Failed to fetch
가져오기 실패
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
192.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
업그레이드를 가져올 수 없습니다. 네트워크에 문제가 있을 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
193.
Authentication failed
인증 실패
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
194.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
업그레이드를 인증할 수 없습니다.네트워크나 서버에 문제가 있을 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
195.
Failed to extract
압축 해체 실패
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
186 → 195 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.