|
|
173.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
새 소프트웨어 채널을 가져오는 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
|
174.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
새 패키지를 가져오는 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
175.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
|
업그레이드를 까는 중
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
|
176.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
마무리 중
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
177.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
|
설치한 패키지 중 %(amount)d개는 더 이상 캐노니컬이 지원하지 않습니다.하지만 공동체는 계속 지원합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
|
|
|
178.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
패키지 %d개를 제거할 것입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
|
179.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
새 패키지 %d개를 설치할 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
|
180.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
패키지 %d개를 업그레이드 할 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
|
181.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
모두 %s개의 패키지를 다운로드해야 합니다..
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
|
182.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
|
업그레이드를 받아와 까는 것은 여러 시간이 걸릴 수도 있으며, 일단 모두 받아오고 나면 그만둘 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
