Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
136 → 145 of 378 results First • • • Last
136.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
이 작업을 취소하면 시스템을 사용할 수 없게 될 수도 있습니다. 정말 취소하시겠습니까?
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
137.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
데이터 손실을 막으려면 열려있는 모든 프로그램과 문서를 닫으십시오.
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
138.
No longer supported by Canonical (%s)
캐노니컬에서 더 이상 지원하지 않습니다 (%s)
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
139.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>다운그레이드 (%s)</b>
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
140.
Remove (%s)
지우기 (%s)
Translated and reviewed by Jinkyu Yi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
141.
No longer needed (%s)
더 이상 필요하지 않음 (%s)
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:644
142.
Install (%s)
설치 (%s)
Translated by Seung Soo, Ha
Reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
143.
Upgrade (%s)
업그레이드(%s)
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:646
144.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
미디어 바꾸기
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
145.
Show Difference >>>
차이점 보이기 >>>
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
136 → 145 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.