Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
131 → 140 of 378 results First • • • Last
131.
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
새로운 버전으로 바꾸기를 선택하면 이전 설정 파일의 바뀐 내용을 잃게 됩니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
132.
The 'diff' command was not found
'diff' 명령을 찾을 수 없습니다
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
133.
A fatal error occurred
치명적인 오류 발생
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:475 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
134.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 버그를 /var/log/dist-upgrade/main.log와 /var/log/dist-upgrade/apt.log를 첨부하여 보고해주십시오. 업그레이드를 중단했습니다.
기존 sources.list 파일은 /etc/apt/sources.list.distUpgrade 파일로 저장했습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:476
135.
Ctrl-c pressed
컨트롤-C 누름
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
136.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
이 작업을 취소하면 시스템을 사용할 수 없게 될 수도 있습니다. 정말 취소하시겠습니까?
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
137.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
데이터 손실을 막으려면 열려있는 모든 프로그램과 문서를 닫으십시오.
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
138.
No longer supported by Canonical (%s)
캐노니컬에서 더 이상 지원하지 않습니다 (%s)
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
139.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>다운그레이드 (%s)</b>
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
140.
Remove (%s)
지우기 (%s)
Translated and reviewed by Jinkyu Yi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
131 → 140 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.