Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
210 → 219 of 378 results First • • • Last
210.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
d
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
211.
No longer supported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
더 이상 지원하지 않음: %s
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
212.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
지우기: %s
Translated and reviewed by Jinkyu Yi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
213.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
설치: %s
Translated by Seonghun Lim
Reviewed by Bundo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
214.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
업그레이드: %s
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
215.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
계속하겠습니까? [Yn]
Translated by Jihui Choi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
216.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
업그레이드를 완료하시려면 다시 시작해야합니다.
'y'를 선택하시면 시스템이 다시 시작합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
217.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
218.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>실행 중인 업그레이드를 취소하시겠습니까?</big></b>

업그레이드를 취소하면 시스템을 사용할 수 없을 가능성이 있습니다.업그레이드를 계속 하는 것을 강력히 추천합니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
219.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>시스템을 다시 시작 하면 업데이트를 완료합니다.</big></b>

계속하기 전에 작업을 저장해 주십시오.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
210 → 219 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.