Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
196 → 205 of 378 results First • • • Last
196.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
업그레이드의 압축을 해체할 수 없습니다. 네트워크나 서버에 문제가 있을 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
197.
Verification failed
검증 실패
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
198.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
업그레이드를 검증할 수 없습니다. 네트워크나 서버에 문제가 있을 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
199.
Can not run the upgrade
업그레이드를 할 수 없습니다.
Translated by Jihui Choi
Reviewed by Bundo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
200.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
이 것은 보통 /tmp 디렉터리를 noexec로 마운트한 시스템에서 발생합니다. noexec 없이 다시 마운트한 후 업그레이드를 시작하십시오.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
201.
The error message is '%s'.
오류 메시지는 '%s'입니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
202.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
버그를 /var/log/dist-upgrade/main.log 파일과 /var/log/dist-upgrade/apt.log파일을 보고서에 첨부하여 보고해주십시오. 업그레이드를 취소합니다.
원본 소스 목록을 /etc/apt/sources.list.distUpgrade 파일에 저장했습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
203.
Aborting
중지하는 중
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
204.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
강등됨:
Translated and reviewed by Seonghun Lim
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
205.
To continue please press [ENTER]
계속 하시려면 [엔터] 키를 눌러 주십시오
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
196 → 205 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Hyeonseok Jeon, Hyungchul Kim, Jaesung, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, kfmes, minwook shin, sangho, sungyup, z0ndd1n.